1
00:00:39,480 --> 00:00:45,080
Άννα... Αυτό είναι ένα πράγμα
θέλω να σου πω.

2
00:00:45,240 --> 00:00:49,560
Και θέλω να πω ότι πρέπει να κλείσεις
εκκολάπτεται και αποστέλλεται μετά από εσάς.

3
00:00:49,720 --> 00:00:52,160
Τα κλείνω τρεις φορές την ημέρα.

4
00:00:52,320 --> 00:00:57,680
Δεν είναι αυτό που χρειάζομαι
η κίνηση και ένα παιδί που δεν κοιμάται ποτέ.

5
00:00:57,840 --> 00:01:01,120
Αν ξέρετε τι εννοώ.

6
00:01:02,440 --> 00:01:08,120
τι κάνεις
Τεντώθηκα στο τένις.

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,120
Έχετε τραπέζι μασάζ;

8
00:01:31,280 --> 00:01:38,000
Άργησες; «Σ'αγαπώ πολύ καιρό.
Γεια σας... Δέκα δολάρια».

9
00:01:38,160 --> 00:01:41,720
Ανυψώστε αντ' αυτού.

10
00:01:41,880 --> 00:01:45,680
Ποια είναι η κατάσταση της παλιάς κουζίνας;
Έχετε αρχίσει να καθαρίζετε το καλούπι;

11
00:01:45,840 --> 00:01:49,960
Όχι, είναι θέμα ασφάλισης
ακόμη. Η μαμά είναι σπασμένη.

12
00:01:50,120 --> 00:01:55,160
Μπορείτε να διεκδικήσετε ένα κρυφό σφάλμα έναντι του πωλητή.
Είναι η μητέρα που είναι η πωλήτρια.

13
00:01:55,320 --> 00:01:58,200
Να σύρω τη μαμά μέσα;
σε μια ερευνητική διαμάχη;

14
00:01:58,360 --> 00:02:00,440
Αν είναι σπασμένη, δεν πειράζει.

15
00:02:00,600 --> 00:02:06,280
Βάλτε την σε μια κουνιστή καρέκλα και τραγουδήστε
αυτή. Δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα.

16
00:02:06,440 --> 00:02:12,320
Επιτέλους πήραμε μια νταντά.
Ήμασταν οι τελευταίοι στο Solsidan που το κάναμε.

17
00:02:12,480 --> 00:02:16,680
Δεν ήσουν ο τελευταίος, σωστά;
γιατί δεν έχουμε νταντά.

18
00:02:16,840 --> 00:02:20,560
Δεν μπορώ να κουβαλάω τα παιδιά μου.
Πονάει τόσο πολύ η πλάτη μου.

19
00:02:20,720 --> 00:02:25,560
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.
Όχι για να κουβαλάω, αλλά μπορώ να κάνω μασάζ.

20
00:02:25,720 --> 00:02:27,800
Έχω αποκτήσει ένα τραπέζι μασάζ.

21
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
Μπορείτε να κάνετε μασάζ;
Ναι, θα ξαναρχίσω με αυτό.

22
00:02:32,120 --> 00:02:35,280
Τότε μπορώ να είμαι δίπλα σου
έτσι θα είναι ένα δωρεάν μασάζ.

23
00:02:35,440 --> 00:02:38,920
Θεέ μου, πόσο χαριτωμένος είσαι.

24
00:02:44,280 --> 00:02:49,320
Εδώ είναι το σπίτι. Μετά από σένα.

25
00:02:52,240 --> 00:02:56,800
Μπορώ να ανοίξω την πόρτα. Μπες μέσα.

26
00:02:57,960 --> 00:03:00,200
Είναι ένα ωραίο σπίτι.

27
00:03:00,360 --> 00:03:02,400
Ο Χένρικ λέει ότι είναι καλά.

28
00:03:02,560 --> 00:03:05,880
Γιατί δεν μένει εκεί;
Δεν ξέρω.

29
00:03:06,040 --> 00:03:11,120
Έχει τόση σιλικόνη στο στήθος της
ότι θα σκοντάψει στην Έμπα.

30
00:03:11,280 --> 00:03:14,480
Δεν νομίζω ότι έχει σιλικόνη.
Είναι αληθινά.

31
00:03:14,640 --> 00:03:18,400
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν,
αλλά ξέρεις ότι το στήθος είναι αληθινό.

32
00:03:18,560 --> 00:03:21,040
Υποθέτω ότι δεν είναι σιλικόνη.

33
00:03:21,200 --> 00:03:25,760
Κατάγεται από την επαρχία της Λευκορωσίας.
Δεν μπορεί να διαχειριστεί τη σιλικόνη.

34
00:03:26,760 --> 00:03:32,840
Ανάθεμα... Σταμάτα να την κοιτάς.
Μιλάμε για αυτήν.

35
00:03:33,000 --> 00:03:39,160
Παραδέξου ότι νομίζεις ότι είναι όμορφη.
Αντικειμενικά, φαίνεται καλή.

36
00:03:39,320 --> 00:03:45,440
Σε πολλούς αρέσεις...
Προσπάθησα να αναδείξω το στυλ του γύπα.

37
00:03:45,600 --> 00:03:51,120
Εννοώ όταν ήσουν νεότερος.
Νομίζεις ότι είμαι μεγάλος;

38
00:03:51,280 --> 00:03:56,240
Φορούσες στενό τζιν
όταν ήσουν νεότερος.

39
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
Δεν θέλω νταντά.

40
00:03:58,760 --> 00:04:02,360
Είχες στήσει τραπέζι στην Όλγα;
Οχι.

41
00:04:02,520 --> 00:04:05,280
Σε ποιον είχες στρώσει το τραπέζι;

42
00:04:08,040 --> 00:04:14,360
Μην το νομίζεις. Σκύλα...τσούλα...

43
00:04:16,880 --> 00:04:19,360
Εδώ...

44
00:04:26,760 --> 00:04:30,760
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Βλέπω το «Antikdeckarna».

45
00:04:30,920 --> 00:04:33,920
θα περνούσαμε
τα Σαββατοκύριακα που έρχονται.

46
00:04:34,080 --> 00:04:38,200
Δεν είχαμε καθίσει
μια συνάντηση σε μια συγκεκριμένη ώρα;

47
00:04:38,360 --> 00:04:44,720
Μήπως... Να στείλω ένα
κλήσεις με γνώμονα την ατζέντα;

48
00:04:44,880 --> 00:04:50,080
Θα φαινόταν το ίδιο κάθε φορά.
Πρώτος: Λάθος ο Άλεξ. Τηλεόραση: Ο Άλεξ αποτυγχάνει.

49
00:04:50,240 --> 00:04:54,160
Είναι δύσκολο
ότι δεν με ακούς.

50
00:04:54,320 --> 00:04:57,120
Είμαι σίγουρος ότι σε ακούω, αγάπη μου.

51
00:04:57,280 --> 00:05:01,640
Τι πρέπει να κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο;
Θα πας στους γονείς σου.

52
00:05:01,800 --> 00:05:05,280
Δεν θα το κάνω.
Όχι... Ήταν Σάββατο.

53
00:05:05,440 --> 00:05:09,880
Τότε θα κάνω ένα πράγμα.
Το βράδυ φεύγεις.

54
00:05:10,040 --> 00:05:15,240
P� dan... Ήταν p� dan;
Ήταν απόγευμα;

55
00:05:16,240 --> 00:05:21,080
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Βλέπεις τι γίνεται.

56
00:05:21,240 --> 00:05:26,640
Πήγαινε σε ένα μάθημα τάι τσι
επτά το πρωί του Σαββάτου.

57
00:05:26,800 --> 00:05:30,520
Δεν έχει αιχμή.
Νομίζω ότι μπλοφάρει μερικές φορές.

58
00:05:30,680 --> 00:05:35,480
Λέει ότι έχει πει μερικά
πράγματα παρόλο που δεν το έχει κάνει.

59
00:05:35,640 --> 00:05:38,920
Βρώμικο...
Μπορείτε να ξεκινήσετε την εγγραφή των κλήσεων.

60
00:05:39,080 --> 00:05:42,040
Μπορείς να κάνεις εγγραφή στο κινητό σου;

61
00:05:42,200 --> 00:05:45,440
Το κάνεις;
Καταγράφω όλες τις διαπραγματεύσεις.

62
00:05:45,600 --> 00:05:50,760
Πώς έκανες πρόταση γάμου στον Mickan;
Ποια από τις φορές εννοείτε;

63
00:05:50,920 --> 00:05:54,360
Το πρότεινα οκτώ φορές
για δυόμισι χρόνια.

64
00:05:54,520 --> 00:05:58,280
συλλογίστηκα
να παραλληλιστεί με δύο άλλα.

65
00:05:58,440 --> 00:06:02,960
Σκέφτηκα ότι θα την έπαιρνα θύελλα
την τελευταία φορά και πήρα ό,τι μπορούσα.

66
00:06:03,120 --> 00:06:07,600
Ο Λάλερστεντ έφτιαξε την κουζίνα και εμείς
πήρε ελικόπτερο στο Kebnekaise.

67
00:06:07,760 --> 00:06:12,640
Στο βουνό άναψαν κεριά
και μετά έλιωσε.

68
00:06:12,800 --> 00:06:17,920
Ήταν ο Lallerstedt που το έκανε.
Μπορεί κανείς να υποθέσει ότι ήμουν εγώ.

69
00:06:18,080 --> 00:06:20,320
Έτσι νομίζεις.

70
00:06:20,480 --> 00:06:24,080
Εάν συνεχίσετε να το κάνετε, δείτε πριν ξεκινήσετε
στο δημοτικό σχολείο.

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,520
Τι κάνουν μαζί του.

72
00:06:27,680 --> 00:06:33,680
Κοστίζει 1.500 SEK ανά ώρα.
Θα πάει μακριά.

73
00:06:33,840 --> 00:06:36,960
Η ζωή έχει να κάνει με την παράδοση.
Εστίαση...

74
00:06:39,080 --> 00:06:44,600
Αισθάνεται λίγο...
Ξαπλώστε στο στομάχι σας.

75
00:06:44,760 --> 00:06:50,080
Πήρα μια προσφορά
ξεχωριστή παροχή στο στερεοφωνικό.

76
00:06:51,200 --> 00:06:55,880
Πρέπει να το υπογράψω ή
καλύπτεται από ασφάλεια κατοικίας;

77
00:06:56,040 --> 00:06:59,800
Ναι, ακριβώς...
 «Ναι, ακριβώς…»

78
00:06:59,960 --> 00:07:05,560
Δεν ακούς.
Ναι, το έβαλα στο αθόρυβο.

79
00:07:05,720 --> 00:07:11,360
τι είπες άλλη μια φορά.
Χρειάζομαι ξεχωριστή ασφάλιση;

80
00:07:11,520 --> 00:07:16,600
Ναί. Δεν φαίνεται
της έρευνας στο σπίτι.

81
00:07:16,760 --> 00:07:20,800
Να χαλαρώσουμε λίγο;
Ναι, θα…

82
00:07:21,880 --> 00:07:25,000
Δώσε στη μαμά τη σταφίδα.
Υπάρχει στεγνό καθάρισμα σε αυτό.

83
00:07:25,160 --> 00:07:29,800
Η υπαίθρια αγορά βρε για νταντά... Εγώ
βρήκαν τρία μουνάκια στο μπαλκόνι.

84
00:07:29,960 --> 00:07:34,120
Μετά της μιλάω. Νικητής!
Είναι τρομοκρατημένος μαζί της.

85
00:07:34,280 --> 00:07:37,320
Είναι παράλογο
να πληρώσει 350 SEK την ώρα

86
00:07:37,480 --> 00:07:40,480
για κάποιον που τρομάζει τον Βίκτορ
και ξύνει προς τα κάτω.

87
00:07:40,640 --> 00:07:45,080
Ένα alager μπορεί να το κάνει αυτό δωρεάν.
Ξέρεις περί τίνος πρόκειται;

88
00:07:45,240 --> 00:07:49,600
Ναι, αυτή η Ούρσουλα
Είναι η χειρότερη νταντά του Σένγκεν.

89
00:07:49,760 --> 00:07:54,800
Όχι, το σκέφτεσαι εσύ
είναι πολύ μεγάλη και πολύ άσχημη.

90
00:07:54,960 --> 00:07:59,880
Γι' αυτό της βρίσκεις λάθος.
Τρώει bockwurst και κλανάει.

91
00:08:00,040 --> 00:08:04,680
Δεν θέλω τον θόρυβο στο σπίτι.
Έχει ξεφυλλίσει τους δίσκους μου.

92
00:08:12,560 --> 00:08:16,920
Ειρήνη.
Γεια, είναι η Άννα. Τι κάνεις;

93
00:08:17,080 --> 00:08:22,000
Ναι... Είμαι μόνος στο σπίτι. Μικ
και τα παιδιά πήγαν στη γιαγιά.

94
00:08:22,160 --> 00:08:25,760
Έπρεπε να ήταν εδώ
πριν 20 λεπτά.

95
00:08:25,920 --> 00:08:28,880
Πρέπει να το ξέχασε αυτό.

96
00:08:29,040 --> 00:08:33,960
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;
Ναι, έχεις ακόμα περισσότερο σώμα.

97
00:08:34,120 --> 00:08:38,360
Θα της έκανα μασάζ.
Έχω αγοράσει ένα τραπέζι μασάζ.

98
00:08:38,520 --> 00:08:42,800
Έλα μια φορά
ώστε να έχετε ένα δωρεάν μασάζ.

99
00:08:42,960 --> 00:08:48,000
Είναι... Εντάξει... Δεν το έχω κάνει ποτέ
είχε ένα μασάζ πριν.

100
00:08:48,160 --> 00:08:52,520
Είναι πολύ ωραίο να ξαπλώνεις
και ότι κάποιος παίρνει ένα;

101
00:08:53,520 --> 00:09:00,520
Έλα όπως είσαι, θα οδηγήσουμε μια ώρα.
Ναι... θα είμαι εκεί.

102
00:09:06,560 --> 00:09:12,400
Λοιπόν... Καλώς ήρθατε στο crawl μου.
Ευχαριστώ.

103
00:09:12,560 --> 00:09:14,560
Είναι ο Alex στο σπίτι;

104
00:09:14,720 --> 00:09:18,040
Είναι έξω και βάζει τη Βίλμα στην άμαξα.

105
00:09:18,200 --> 00:09:24,640
Μπορείτε να απογειωθείτε.
Δεν έχω κάνει μασάζ...

106
00:09:26,720 --> 00:09:30,440
Τι εννοείς;
Ότι θα πονούσε;

107
00:09:30,600 --> 00:09:35,840
Ενημερώστε με αν το φροντίζω.
Όχι, δεν με απασχολεί.

108
00:09:38,120 --> 00:09:41,240
Να βγάλω το παντελόνι μου;
Ναι, το κάνει.

109
00:09:41,400 --> 00:09:44,440
Κατόπιν κατεβάζουμε το παντελόνι μας...

110
00:09:44,600 --> 00:09:49,320
Είχε κρύο έξω σήμερα.
Λίγο βιαστικό.

111
00:09:49,480 --> 00:09:54,440
Ο Άλεξ είναι...
τι είπες

112
00:09:58,080 --> 00:10:00,280
Αισθάνεται ότι το καλοκαίρι τελείωσε.

113
00:10:10,400 --> 00:10:16,640
Να κρατήσω τα σώβρακα;
Ναι, απολύτως.

114
00:10:17,960 --> 00:10:22,720
Μετά ξαπλώνω στον καναπέ.
Ναι, το κάνει.

115
00:10:22,880 --> 00:10:25,320
Ξάπλωσε άνετα και θα το σβήσω.

116
00:10:25,480 --> 00:10:31,520
Τι... Σβήνεις;
Ναι, για να χαλαρώσεις πιο εύκολα.

117
00:10:31,680 --> 00:10:33,720
Λοιπόν... Φέρνω τα χέρια μου.

118
00:10:33,880 --> 00:10:37,400
Είσαι ενθουσιασμένος, έτσι δεν είναι;
Όχι...

119
00:10:37,560 --> 00:10:43,080
Ωχ... Κρύωσα;
Το κάνω εδώ.

120
00:10:43,240 --> 00:10:46,800
Μπορείς να κρυφτείς εδώ;
Ναί.

121
00:10:46,960 --> 00:10:51,080
Είναι εκεί που είσαι;
Ναι, πίσω από τον τοίχο.

122
00:10:51,240 --> 00:10:54,920
Πόσοι είστε;
Τέσσερα.

123
00:10:55,080 --> 00:11:02,080
Κάνουμε εδώ,
για να μπορείς να κρυφτείς εδώ.

124
00:11:02,240 --> 00:11:08,600
Εντάξει... Καλά πάει.
Τώρα έρχεται ο Ove. Μείνε κάτω.

125
00:11:11,800 --> 00:11:14,320
Είναι τόσο ενοχλητικός.

126
00:11:21,680 --> 00:11:24,160
Σκατά...

127
00:11:25,960 --> 00:11:32,840
Όχι, αλλά η Βίλμα, μικρή ζωή.
Είσαι ξαπλωμένος εδώ μόνος σου;

128
00:11:33,840 --> 00:11:38,200
Άλεξ! Αννα!

129
00:11:41,040 --> 00:11:45,520
Μητέρα! Μπαμπάς!

130
00:11:47,360 --> 00:11:49,880
Μπαμπάς!

131
00:12:00,240 --> 00:12:04,560
Περίμενε... Hall�.

132
00:12:04,720 --> 00:12:10,080
Περίμενε, Ove. Εμείς...
Κάτι επρόκειτο να δοκιμάσουμε.

133
00:12:10,240 --> 00:12:15,320
Ναι... τρέχω στην ώρα μου.

134
00:12:15,480 --> 00:12:20,000
Περίμενε, Ove. Αυτό είναι
Janne από το οδοντιατρικό πανεπιστήμιο.

135
00:12:20,160 --> 00:12:24,440
Γεια σου... Είναι ήρεμα, Άλεξ. Δικό σου
τα μυστικά είναι τα μυστικά μου.

136
00:12:24,600 --> 00:12:30,200
Τι εννοείς με αυτό;
Δεν θα τα άντεχα ποτέ αργά.

137
00:12:30,360 --> 00:12:35,040
Άκου τώρα, Ove.
Θα κάνω πρόταση γάμου στην Άννα αύριο.

138
00:12:35,200 --> 00:12:39,160
Εκεί πάνε ο Janne και οι φίλοι του
απόκρυψη, έτσι δοκιμάσαμε.

139
00:12:39,320 --> 00:12:43,800
 "Δίκη";
Προσπαθήσαμε να κρυφτούμε.

140
00:12:43,960 --> 00:12:48,920
Συνεχίστε την ιππασία με ζαμπόν.
Ove...

141
00:12:50,480 --> 00:12:56,760
Δεν ήταν έκπληξη.
Ove... Τι στο διάολο εννοείς;

142
00:13:00,400 --> 00:13:04,080
Παίζουν τις Παρασκευές
Ο Άλεξ και εγώ τένις.

143
00:13:04,240 --> 00:13:08,920
Αν πονέσεις τα πόδια σου, θα έρθω
Είναι πιο εύκολο στο εσωτερικό του δέρματος.

144
00:13:09,080 --> 00:13:11,960
Σ... Τι καλά. Ευχαριστώ.

145
00:13:12,120 --> 00:13:18,160
Το κάναμε αυτό για πολλά χρόνια, είπε
Δεν θέλετε να ρισκάρετε τη φιλία.

146
00:13:19,840 --> 00:13:24,760
Λοιπόν, Φρεντ. Τότε μπορείτε να γυρίσετε
οπότε θα ήθελα να πάρω το μέτωπο.

147
00:13:26,480 --> 00:13:30,080
Γειά σου.
Σερβίρισμα. Μόνο εγώ είμαι εδώ.

148
00:13:30,240 --> 00:13:34,160
Δεν θα έπρεπε να είναι ο Mickan;
Ναι, αλλά δεν μπορούσε.

149
00:13:34,320 --> 00:13:37,480
Περίμενε, φίλε.
Να βγω τόσο καιρό;

150
00:13:37,640 --> 00:13:42,840
Εμείς θα παίρναμε το μέτωπο.
Όχι, μάλλον θα πάω.

151
00:13:54,760 --> 00:13:59,120
Πήγε καλά;
Ναι, ήταν καλό.

152
00:13:59,280 --> 00:14:01,760
Την πήρες τηλέφωνο;

153
00:14:03,360 --> 00:14:06,840
Τι τηλεφώνησες; δεν έχω τηλεφωνήσει.
Ποιος κάλεσε ποιον;

154
00:14:07,000 --> 00:14:10,080
Γιατί δεν ήθελες
μασάζ στο μπροστινό μέρος;

155
00:14:10,240 --> 00:14:15,080
Δεν υπήρξαν παρατυπίες
και ένιωθα άβολα όλη την ώρα.

156
00:14:15,240 --> 00:14:18,440
Επειδή ξαπλώνετε σε κάτι σκληρό;
Σταθήκατε;

157
00:14:18,600 --> 00:14:25,400
Όχι. Υπάρχουν τεχνικές που πρέπει να αποφύγετε
συγγνώμη αν έχετε προβλήματα με αυτό.

158
00:14:25,560 --> 00:14:28,760
Συνήθως οδηγώ
με αρνητική οπτικοποίηση.

159
00:14:28,920 --> 00:14:32,600
Σκέφτομαι τον πόλεμο,
Ove Sundberg, υπολειπόμενος φόρος, πτώματα σκουλήκια

160
00:14:32,760 --> 00:14:38,400
Ο Ragnar Dahlberg ή ο πρωκτός της μητέρας,
που δεν χρειάστηκε να σκεφτώ.

161
00:14:40,560 --> 00:14:43,560
Τόσο καλά.
Τι, "καλό";

162
00:14:43,720 --> 00:14:45,920
Στέκομαι υπέρ των νοικοκυρών.

163
00:14:48,040 --> 00:14:54,160
Πώς ήταν το μασάζ;
Καλό, αλλά είχε λάδι μέσα.

164
00:14:54,320 --> 00:14:56,720
Πάρτε την.

165
00:14:56,880 --> 00:15:00,720
Υπέγραψες την επιπλέον ασφάλεια;
Όχι, δεν το έκανα.

166
00:15:00,880 --> 00:15:04,480
Είπα ότι δεν ήταν
πήγε στον έλεγχο του σπιτιού.

167
00:15:04,640 --> 00:15:07,640
Όχι, δεν το είπες.
Ναί.

168
00:15:07,800 --> 00:15:10,720
Το είχα θυμηθεί.

169
00:15:11,800 --> 00:15:15,440
Τι κάνεις τώρα;
Να φωνάξουμε τη μαμά, έτσι;

170
00:15:18,560 --> 00:15:25,560
Δεν έχουμε βρωμιά στην ασφάλεια.
Καλά.

171
00:15:25,720 --> 00:15:29,600
Ηχογραφείτε τη στιγμή που μιλάμε;
Ναί. Σίγουρα ακούγεται καλό;

172
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
Είναι διεστραμμένο.

173
00:15:35,800 --> 00:15:40,280
Φέρτε το πίσω και θα το φτιάξουν.
Αυτό κοστίζει χρήματα.

174
00:15:40,440 --> 00:15:44,040
Παίξε χαζό και φλέρταρε λίγο
οπότε δεν κοστίζει τίποτα.

175
00:15:44,200 --> 00:15:48,640
Δεν λειτουργεί, έτσι δεν είναι;
Ναί. Ο εγκέφαλός μου λειτουργεί έτσι.

176
00:15:48,800 --> 00:15:53,840
Βλέπουν μια γυναίκα που θέλει να κοιμηθεί μαζί τους
γι' αυτούς μπλοκάρει όλες τις σκέψεις.

177
00:15:54,000 --> 00:15:58,160
Δεν θυμάμαι ποια χρονιά ήταν.
Δεν θυμάσαι τίποτα.

178
00:15:58,320 --> 00:16:02,080
Ήταν απλώς μια μεγάλη ομίχλη.

179
00:16:05,400 --> 00:16:09,880
Πρέπει να ξέρετε αν ήταν «Μεγάλο
Αδελφός» ή «84». Άλλαξαν τα ονόματά τους.

180
00:16:10,040 --> 00:16:13,160
Γεια σας...

181
00:16:13,320 --> 00:16:16,040
Γεια σας.
Περίμενε, αγάπη μου.

182
00:16:16,200 --> 00:16:19,240
Περνάς καλά εδώ.

183
00:16:19,400 --> 00:16:22,600
Είσαι ακόμα εκεί, Ούρσουλα;
Ναι, απλά αποδείχθηκε έτσι.

184
00:16:22,760 --> 00:16:27,080
Βρήκε το συγκρότημα Mr. Music.
Ένα ταξίδι απόλυτης νοσταλγίας.

185
00:16:28,560 --> 00:16:34,640
Έχει συνεργαστεί με τους Lustan's Lackeys.
δεν το εχω δει.

186
00:16:36,320 --> 00:16:39,320
Είναι μια ποπ μπάντα, μωρό μου.

187
00:16:39,480 --> 00:16:45,000
Μουσική... Dunk Dunk.
Ήταν χάλια.

188
00:16:45,160 --> 00:16:49,120
Πάω για ύπνο.
Μιλήστε μας για το Olle Ljungstrôm.

189
00:16:49,280 --> 00:16:54,840
Γιατί εσύ; Είναι πολύ καλή τώρα.
Είναι τέλεια.

190
00:16:55,000 --> 00:17:00,520
Ω, πόσο τέλεια είναι.
Δεν εννοώ έτσι.

191
00:17:00,680 --> 00:17:03,920
Δεν ζηλεύεις
σε αυτοκίνητο 58 ετών

192
00:17:04,080 --> 00:17:07,480
που αλυσίδες και μοιάζει
ένας πρησμένος Per Gessle.

193
00:17:07,640 --> 00:17:11,240
Δεν ζηλεύω, Φρέντρικ.

194
00:17:11,400 --> 00:17:16,880
Είχε στήσει τα πράγματα περίεργα
στην κουζίνα, και τα μπαχαρικά κείτονταν περίεργα.

195
00:17:17,040 --> 00:17:22,600
Είναι σημαντικό;
Ναί. Δεν νιώθει καλά.

196
00:17:22,760 --> 00:17:29,000
Την αντικαθιστούμε, αγάπη μου.
Φυσικά...

197
00:17:30,960 --> 00:17:33,840
Πρέπει να είναι τύπος
αυτή τη φορά.

198
00:17:35,040 --> 00:17:37,320
Γεια σου... Έρχομαι λίγο εγώ.

199
00:17:37,480 --> 00:17:40,760
είσαι απασχολημένος
Απολύτως όχι.

200
00:17:40,920 --> 00:17:43,680
Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα.

201
00:17:45,280 --> 00:17:48,600
Αυτό έχει φτάσει σε ατύχημα.

202
00:17:48,760 --> 00:17:55,760
Τι έχει συμβεί;
Το λάδι έχει πέσει στον κινητήρα.

203
00:17:56,720 --> 00:18:02,360
Σίγουρα υπάρχει ένας μικρός κινητήρας εδώ μέσα;
Αυτά που ακούς να βουίζουν.

204
00:18:10,360 --> 00:18:13,520
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό;

205
00:18:13,680 --> 00:18:17,800
Το μαγειρεύουμε
εάν έχετε εγγραφεί στο συνδρομητικό.

206
00:18:17,960 --> 00:18:21,400
δεν το εχω κανει αυτο,
αλλά μπορώ να το κάνω τώρα.

207
00:18:23,760 --> 00:18:29,200
Εκ των υστέρων...;
Ναι, κάνουμε μια εξαίρεση.

208
00:18:30,200 --> 00:18:35,000
Θα... Μπορώ να πάω να ελέγξω.
Ναί.

209
00:18:44,800 --> 00:18:48,520
Γειά σου. Σε τι ήθελες βοήθεια;

210
00:18:48,680 --> 00:18:52,280
Είναι σκατά.
Αυτό δεν πρόκειται να είναι ευχάριστο.

211
00:18:52,440 --> 00:18:57,560
Το έχω σχεδιάσει αυτό.
Ένα σύντομο πικνίκ, απλά. Παρακαλώ...

212
00:18:57,720 --> 00:19:03,600
Θα φυσήξει.
Υπηρέτης ο άντρας και η γυναίκα δικός του.

213
00:19:03,760 --> 00:19:09,200
Γεια σου... Τι στο διάολο κάνεις εδώ; είπα
που επρόκειτο να κάνω πρόταση γάμου στην Άννα εδώ.

214
00:19:09,360 --> 00:19:13,040
Ωχ... Είναι μόνο η κύστη.

215
00:19:13,200 --> 00:19:17,120
Όταν έρθει, πατήστε κατευθείαν
οπότε πονάει λίγο.

216
00:19:17,280 --> 00:19:21,520
Πώς πιστεύετε;
Υποτίθεται ότι θα είμαι εδώ τώρα, όχι εσύ.

217
00:19:21,680 --> 00:19:26,160
Νόμιζα ότι η πρόταση δεν ήταν τίποτα
για να μοιραστείτε την τοποθεσία σας.

218
00:19:26,320 --> 00:19:29,440
Τι «στρώνει»; Γεια σας...

219
00:19:29,600 --> 00:19:35,160
Πρέπει να συμπεριληφθεί και το αυτοκίνητο;
Κλείνω το τηλέφωνο. Πρέπει να φύγεις από εδώ τώρα.

220
00:19:35,320 --> 00:19:38,480
Μπορείτε να πάτε από εδώ.
Ήμασταν εδώ πρώτα.

221
00:19:38,640 --> 00:19:42,480
Ε;
Ήμασταν πρώτοι. Σερβίρεται πρώτος...

222
00:19:42,640 --> 00:19:47,120
Το έχω σχεδιάσει αυτό.
Υπάρχει μια ομάδα εδώ κάτω που περιμένει.

223
00:19:47,280 --> 00:19:49,520
Τι θα τραγουδήσεις;
Γαμήστε το.

224
00:19:49,680 --> 00:19:56,680
Είχατε ποτέ κύστη;
Όχι, όχι ότι ξέρω.

225
00:19:58,160 --> 00:20:02,840
Τι συμβαίνει, Άλεξ;
Άννα...

226
00:20:03,840 --> 00:20:08,440
Σε αγαπώ και θέλω να ζήσω μαζί σου.
θέλεις να με παντρευτείς

227
00:20:08,600 --> 00:20:11,680
Πες ναι...
Ησυχία, παρακαλώ.

228
00:20:11,840 --> 00:20:15,360
Δεν ήταν όπως είχε προγραμματιστεί
αλλά δεν αντέχω να περιμένω.

229
00:20:15,520 --> 00:20:20,720
Είναι ξεκάθαρο ότι θέλω.
Είναι ξεκάθαρο ότι θέλει.

230
00:20:20,880 --> 00:20:25,360
Παρακαλώ Οβ...
Τι διασκεδαστικό.

231
00:20:25,520 --> 00:20:28,560
Θεέ μου, τι διάολο.
Σκεφτείτε ότι συμφωνείτε με αυτό.

232
00:20:28,720 --> 00:20:32,320
Ove! Παρακαλώ αποχωρήστε λίγο.
Κάτσε ήσυχα. Τραγουδούν.

233
00:20:32,480 --> 00:20:36,880
Είναι τόσο ωραίο.
Συγγνώμη αγάπη μου...

234
00:20:37,040 --> 00:20:42,600
Χαιρόμαστε για εσάς σε κάθε περίπτωση.
Ή πώς, Ανέτ;

235
00:20:42,760 --> 00:20:45,720
Είναι απίστευτα ρομαντικό.

236
00:20:45,880 --> 00:20:51,600
Πριν από λίγα δευτερόλεπτα το σκέφτηκα
ήσουν καβαλάρης ζαμπόν και τώρα κάνεις πρόταση γάμου.

237
00:20:51,760 --> 00:20:57,600
Αυτό δεν είναι αλήθεια. ω θεέ...

238
00:20:57,760 --> 00:21:03,000
Ανέτ... Δες τους.

239
00:21:04,520 --> 00:21:08,040
Εδώ είναι το σαλόνι.
Δεν παίζουμε με τα παιδιά εδώ.

240
00:21:08,200 --> 00:21:12,360
Θεέ μου, τι θέα.
Είναι απολύτως τρελό.

241
00:21:12,520 --> 00:21:15,360
Υπάρχει η κουζίνα και εδώ έχουμε την τραπεζαρία.

242
00:21:15,520 --> 00:21:19,600
Δεν μιλάμε εδώ αν δεν...
Τι πουτίγκα.

243
00:21:19,760 --> 00:21:22,160
είναι αυτός ο άντρας σου
Ναι, είναι ο Φρέντρικ.

244
00:21:22,320 --> 00:21:27,920
Θέλεις να του βάλεις τα νύχια σου.
Μόνο ο τύπος μου. Έχουμε την ίδια γεύση.

245
00:21:28,080 --> 00:21:32,080
Κείμενο: Imposter10